danke DoSi,
hatte natürlich was ausgelassen und im eifer des tippens gleich den fatalen latein-fehler eingebaut… so müsste es stimmen.
grüße