vielen dank für alle eure kommentare. werde in naher zukunft noch etwas zu der ganzen bibelsache schreiben – für heute erst mal ein kleines bonbon – ein schaubild der bibelausgaben die ihr angegeben habt:

bibelausgaben.png

um das schaubild auch wirklich anschauen zu können hilft ein klick…
bisher habe ich nur deutsche ausgaben berücksichtigt, da diese mich in erster linie interessieren.