Hi also ich benutze die Übersetzung nach Hermann Menge.

Sie ist an sich mit der Einheitsübersetzung zu vergleichen. Lese sie jetzt schon seit ca. 3 Jahren und bin begeistert. Bei der Wortwahl und der genauen Übersetzung aus dem griechischen ist sie topp.

Ansonsten lese ich oft noch nebenbei die Good News Bible und zum vorbereiten schaue ich immer mal wieder in die Neues Leben Übersetzung.
Welche ich außerdem noch super finde, ist die Neue Genfer Übersetzung; nur schade, dass es die bisher noch nicht vollständig gibt.