Danke für eure Kommentare, hier mal mein Versuch einer Antwort:

Für das find’-ich-gut-Feld verwende ich das I Like This Plugin. Dieses habe ich etwas angepasst und von Hand eingepflegt (also nicht die automatisch-hinzufügen-Funktion).

Den Lesemodus habe ich einfach durch ein alternatives Template für die einzelnen Einträge umgesetzt. Ich rufe in diesem Template einfach die Seitenleisten nicht mehr auf. Im CSS hab ich dann dem Bereich #page mit der Klasse .single eine eigenen Breite gegeben, und schon sieht es so aus, wie es aussieht.