danke sehr für eure weiteren kommentare. mittlerweile sind wir alle gut hier zu hause angekommen.